As a rarefied art form that has held cultural significance in the capital for generations, go-go’s current status is not what it once was.